1 00:00:02,437 --> 00:00:03,916 Máš padáka. 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,309 - Co je se všemi botami? - Předchozí nájemník. 3 00:00:05,396 --> 00:00:06,310 - Byl vystěhován. - Nevypadá to skvěle? 4 00:00:06,397 --> 00:00:07,703 Vypadá to jako obchod s obuví. 5 00:00:07,790 --> 00:00:09,313 Když Malcolm skočil z té budovy 6 00:00:09,400 --> 00:00:11,228 odrazil se od markýzy a pak přistál na tobě 7 00:00:11,315 --> 00:00:13,578 a pak tě Adam udeřil svým plně naložený mercedes.. 8 00:00:13,665 --> 00:00:15,145 Dobře, dobře, dobře. 9 00:00:15,232 --> 00:00:16,451 co to děláš? Jsem temperovaný. 10 00:00:16,538 --> 00:00:18,192 Bylo to přinést my čtyři spolu. 11 00:00:18,279 --> 00:00:20,020 Chráníš mě a moje místo 12 00:00:20,107 --> 00:00:21,717 moje advokátní kancelář bude vás bránit zdarma. 13 00:00:21,804 --> 00:00:23,327 Přerušil jsi ty blahosklonné svinstvo. 14 00:00:23,414 --> 00:00:24,633 Díky tomu budeš plešatý. 15 00:00:24,720 --> 00:00:26,200 Takto se ptáš za laskavost? 16 00:00:26,287 --> 00:00:27,723 Ty triky, které jsi vymyslel jako patentový právník? 17 00:00:27,810 --> 00:00:29,681 Netahejte je v mé soudní síni. 18 00:00:45,045 --> 00:00:46,872 Hurá, čau, čau. Zpomalit. 19 00:00:46,959 --> 00:00:48,787 Jen se nadechněte. Fung. 20 00:00:48,874 --> 00:00:50,485 - Nezpomaluje. - Ahoj! 21 00:00:50,572 --> 00:00:51,877 Toto je Fung Lao, majitel prádelny 22 00:00:51,964 --> 00:00:53,009 kde Damien.. 23 00:00:53,096 --> 00:00:55,098 - Fungu, no tak. - Přestaň! 24 00:00:55,185 --> 00:00:56,665 „Nemůžeš jen nabíjet ven na ulici' 25 00:00:56,752 --> 00:00:58,406 štěkat cizí jazyk takhle. 26 00:01:00,451 --> 00:01:01,583 je mi to líto. 27 00:01:01,670 --> 00:01:03,106 Můj otec je velmi rozrušený. 28 00:01:03,193 --> 00:01:05,500 Právě jsme byli zažalováni bývalým zaměstnancem a.. 29 00:01:05,587 --> 00:01:06,762 Viděl tě oknem. 30 00:01:06,849 --> 00:01:08,894 Říkal, že jsi bránil Damiena. 31 00:01:08,981 --> 00:01:12,246 - Můžete nám pomoci? - Mohu a budu. 32 00:01:12,333 --> 00:01:14,074 Vlastně se specializuji v pracovním právu. 33 00:01:14,161 --> 00:01:16,032 Adam Branch, svobodný. Poslouchat. 34 00:01:16,119 --> 00:01:18,904 Zaměstnanci, když jsou propuštěni, neustále vyhrožovat žalobou. 35 00:01:18,991 --> 00:01:21,516 Téměř nikdy nevyhrávají. Řekni svému otci, aby se nebál. 36 00:01:21,603 --> 00:01:24,301 - Proč byl tento muž propuštěn? - Je to ona. 37 00:01:24,388 --> 00:01:26,999 A byla vyhozena pro otěhotnění. 38 00:01:29,350 --> 00:01:33,180 Jo a tohle je proti Zásady prádelny, že? 39 00:01:33,267 --> 00:01:35,660 No, už ona má dítě. 40 00:01:35,747 --> 00:01:37,880 Máme zásadu jednoho dítěte. 41 00:01:37,967 --> 00:01:41,666 - Oh, jak zajímavé. - Stejně jako, uh.. 42 00:01:41,753 --> 00:01:43,407 co je to za slovo? Čína. 43 00:01:45,583 --> 00:01:49,109 Jsi milá. Adame. Vaše jméno? 44 00:01:52,460 --> 00:01:54,157 Je to zákonný omezující příkaz. Přečtěte si to sami! 45 00:01:54,244 --> 00:01:55,419 To neznamená můžete ho svázat. 46 00:01:55,506 --> 00:01:56,681 Člověče, já to vím, a ty to víš, ale... 47 00:01:56,768 --> 00:01:58,814 - Damiene! - Máme tu situaci. 48 00:01:58,901 --> 00:02:00,381 „Je ve stavu. Je nestálý.“ 49 00:02:00,468 --> 00:02:01,860 "Podívej, bojím se." ublíží své ženě.“ 50 00:02:01,947 --> 00:02:03,384 To ona dostala zajišťovací příkaz. 51 00:02:03,471 --> 00:02:04,559 - To je jedno. - Poslouchej mě. 52 00:02:04,646 --> 00:02:06,169 Potřebuji, abyste mu to vysvětlil 53 00:02:06,256 --> 00:02:07,605 v právnické řeči že to musí dodržet... 54 00:02:07,692 --> 00:02:09,129 - Nejsem právník. -Člověče, říká Jenna... 55 00:02:09,216 --> 00:02:11,000 Jsi jako parapalegal. Jen to muži řekni. 56 00:02:11,087 --> 00:02:13,176 Dostali jsme se do situace. Je nestálý. 57 00:02:20,531 --> 00:02:22,751 „Pane, toto je platné, právně vymahatelný“ 58 00:02:22,838 --> 00:02:24,492 soudní příkaz, rozumíte? 59 00:02:24,579 --> 00:02:26,363 „Pokud nevyhovíš s tímto soudním příkazem, pane 60 00:02:26,450 --> 00:02:29,018 je to trestný čin za ve kterém byste mohli být uvězněni. 61 00:02:29,105 --> 00:02:31,063 Poradil jsem Damienovi abych tě držel zdrženlivý 62 00:02:31,151 --> 00:02:32,891 dokud se nestanete méně volatilní a jsou ochotni 63 00:02:32,978 --> 00:02:34,850 dodržet podmínky tohoto soudního příkazu. 64 00:02:34,937 --> 00:02:36,243 Máš to? 65 00:02:37,809 --> 00:02:40,290 Myslím, že to dostal. 66 00:02:40,377 --> 00:02:42,074 Ahoj, Harry. Adame. 67 00:02:43,728 --> 00:02:45,426 Mám situaci. 68 00:02:48,559 --> 00:02:49,734 - Já vím. - Oh. 69 00:02:49,821 --> 00:02:51,823 Nemyslím máte nějakou představu. 70 00:02:51,910 --> 00:02:54,696 Ve skladu. Teď. 71 00:02:54,783 --> 00:02:56,437 Napomáhání a navádění, falešné uvěznění. 72 00:02:56,524 --> 00:02:58,134 - Možná únos. - Harry, chápu. 73 00:02:58,221 --> 00:03:00,354 Nemluvě o tom potenciální odpovědnost. 74 00:03:00,441 --> 00:03:03,574 Ty nikdy, nikdy nedáš právní poradenství komukoli. 75 00:03:03,661 --> 00:03:04,749 Podívej, Harry, je to jen Damien 76 00:03:04,836 --> 00:03:06,055 řekl, že ten muž byl hrozbou. 77 00:03:06,142 --> 00:03:07,665 je mi to jedno. A pravidlo číslo dvě. 78 00:03:07,752 --> 00:03:11,365 Nebudete brát vaše narážky od Damiena. 79 00:03:11,452 --> 00:03:14,063 Dobře. 80 00:03:14,150 --> 00:03:15,369 Ahoj. Ahoj. Ahoj. 81 00:03:15,456 --> 00:03:16,848 Podívej, Jenno, následovala mě domů. 82 00:03:16,935 --> 00:03:19,024 Právě když jsi odešel, dostali jsme tyto papíry. 83 00:03:19,111 --> 00:03:20,678 Ona jde zítra k soudu. 84 00:03:23,159 --> 00:03:25,117 jdou pro deklaratorní rozsudek. 85 00:03:25,205 --> 00:03:27,250 V podstatě se ptají soudce, aby řekl důvody 86 00:03:27,337 --> 00:03:30,210 za její vyhození jsou nezákonné. 87 00:03:30,297 --> 00:03:31,385 Mohou to udělat bez soudu? 88 00:03:31,472 --> 00:03:32,647 Soudce může jen vládnout proti nám 89 00:03:32,734 --> 00:03:34,083 ani neslyšet naše obrana? 90 00:03:34,170 --> 00:03:35,302 Podívej, to opravdu ne velká věc. 91 00:03:35,389 --> 00:03:37,260 Prostě se postavíme k soudu.. 92 00:03:37,347 --> 00:03:39,131 To byl Harry. Držíme ji ve skladu. 93 00:03:39,219 --> 00:03:41,264 Postavte se proti tomuto návrhu a... 94 00:03:42,744 --> 00:03:44,311 Oh! 95 00:03:44,398 --> 00:03:46,617 Je zastoupená od Thomase Jeffersona. 96 00:03:46,704 --> 00:03:51,013 Ten chlap se živí případy kde se může propagovat. 97 00:03:51,100 --> 00:03:52,884 A zase křičí. 98 00:03:52,971 --> 00:03:54,190 Podívej, nech mě mít schůzku s chlapem. 99 00:03:54,277 --> 00:03:55,496 Pokud se mi nelíbí co má říct 100 00:03:55,583 --> 00:03:57,585 prostě jdeme k soudu, takhle jednoduché. 101 00:03:57,672 --> 00:03:59,848 Všechno bude v pořádku. 102 00:03:59,935 --> 00:04:02,372 - Nevěří ti. - Podívej, Steve. 103 00:04:02,459 --> 00:04:05,549 Je to Steve? Proč ne? řekni mi své jméno? 104 00:04:05,636 --> 00:04:09,336 - To je Chunhua. - Chunhua. 105 00:04:09,423 --> 00:04:12,382 To je opravdu krásné. Páni. 106 00:04:12,469 --> 00:04:14,297 Fungu, poslouchej mě. 107 00:04:14,384 --> 00:04:16,038 Tak či onak, Nechám to pryč. 108 00:04:16,125 --> 00:04:17,822 To je můj slib. 109 00:04:21,043 --> 00:04:22,218 To není velký problém, Paule. 110 00:04:22,305 --> 00:04:23,654 Vy píšete tyto zásady ve spánku. 111 00:04:23,741 --> 00:04:25,874 promiň, většina zásad nekalé praktiky 112 00:04:25,961 --> 00:04:27,615 nepřemýšlej potenciálního klienta 113 00:04:27,702 --> 00:04:31,488 podléhání smrti bodnutím nebo výstřelem. 114 00:04:31,575 --> 00:04:33,055 Pracujete ve vysokém riziku sousedství. 115 00:04:33,142 --> 00:04:35,449 Špatná část je přinejmenším blok přes. Naše-- 116 00:04:35,536 --> 00:04:37,233 ano, dobře, vrazi byli známi 117 00:04:37,320 --> 00:04:39,061 na občasnou procházku. 118 00:04:39,148 --> 00:04:41,716 Měl jsem politiku vlastníka domu s vámi po léta. 119 00:04:41,803 --> 00:04:45,372 Harry, odejdi tvá nenáročná praxe pro.. 120 00:04:45,459 --> 00:04:46,677 co to děláš? 121 00:04:46,764 --> 00:04:49,027 Pavle, kdybych věděl, Řekl bych ti to. 122 00:04:49,114 --> 00:04:51,595 Je to možné Ztratil jsem rozum. 123 00:04:51,682 --> 00:04:54,642 Dobrá zpráva je, že stále můžu vykonávat advokacii jako blázen 124 00:04:54,729 --> 00:04:56,905 možná ještě efektivněji. 125 00:04:56,992 --> 00:05:00,735 Ale nemohu to udělat legálně bez pojištění provinění. 126 00:05:02,998 --> 00:05:05,957 - Harry. - Mnohem lepší tón. 127 00:05:06,044 --> 00:05:08,046 Okolí je trochu nebezpečný 128 00:05:08,133 --> 00:05:11,136 ale právě to přineslo obrovské překvapení tím to bude méně. 129 00:05:11,223 --> 00:05:14,009 - Neočekávaná bytost? - Já. 130 00:05:20,798 --> 00:05:22,060 Hotovo? 131 00:05:22,147 --> 00:05:23,323 Musel jsem slíbit vyspat se s ním 132 00:05:23,410 --> 00:05:25,194 ale ano, máme pojištění. 133 00:05:25,281 --> 00:05:27,239 Jsme pryč a kulháme. 134 00:05:27,327 --> 00:05:28,632 co je s ním? 135 00:05:28,719 --> 00:05:30,155 "Případ Laundromat, který vzal" 136 00:05:30,242 --> 00:05:32,375 ten druhý právník je Tommy Jefferson. 137 00:05:32,462 --> 00:05:34,551 Ten klaun s televizními reklamami? 138 00:05:34,638 --> 00:05:36,988 Udělá to takové jídlo tohoto případu. 139 00:05:37,075 --> 00:05:38,729 A svačina ode mě. 140 00:05:42,951 --> 00:05:44,909 co to děláš? 141 00:05:44,996 --> 00:05:47,129 Rachel. Hej. Ahoj. 142 00:05:47,216 --> 00:05:49,044 Harry, tohle je, Rachel Miller. 143 00:05:49,131 --> 00:05:51,786 Jenna, Malcolme. 144 00:05:51,873 --> 00:05:53,483 Jo, ahoj, ahoj a ahoj. 145 00:05:53,570 --> 00:05:54,745 Takže tohle děláš? 146 00:05:54,832 --> 00:05:56,747 Rozcházím se s tebou a zavazuješ se.. 147 00:05:56,834 --> 00:05:58,445 ani nevím čeho se tím dopouštíš. 148 00:05:58,532 --> 00:06:00,795 Vyměnil jsem zaměstnání. co, Jsem první, kdo to udělal? 149 00:06:00,882 --> 00:06:02,405 Adame, nebuď blázen. 150 00:06:02,492 --> 00:06:04,276 „Dochází vám na život, na který jsi naštvaný.“ 151 00:06:04,364 --> 00:06:06,583 Ne, zlobím se jen na tebe, vlastně, takže... 152 00:06:06,670 --> 00:06:08,759 Dobře. Cokoliv. Podívej, vrať se ke své skutečné práci. 153 00:06:08,846 --> 00:06:11,283 - Než bude příliš pozdě. - Tohle je moje skutečná práce. 154 00:06:11,371 --> 00:06:12,372 Ach můj bože! 155 00:06:12,459 --> 00:06:14,199 Harry, máme krysu. 156 00:06:17,507 --> 00:06:18,987 - "Harry!" - Co to sakra bylo? 157 00:06:19,074 --> 00:06:21,946 Už ne. Malcolme, jsi ve službě mrtvých krys. 158 00:06:22,033 --> 00:06:23,948 Upozornění PETA. 159 00:06:24,035 --> 00:06:25,472 omlouvám se, Nezachytil jsem tvé jméno. 160 00:06:25,559 --> 00:06:27,648 Rachel Miller. To je nádherná zbraň. 161 00:06:27,735 --> 00:06:29,084 "Jsem si jistý, že ti to bylo řečeno." 162 00:06:29,171 --> 00:06:30,651 Rachel, bylo to tak hezké abych tě znovu viděl. 163 00:06:30,738 --> 00:06:33,436 Adame, nedělej to. 164 00:06:33,523 --> 00:06:35,525 Kdo sakra myslíš, že jsi? 165 00:06:35,612 --> 00:06:39,094 Přichází sem, otevření luxusní advokátní kanceláře 166 00:06:39,181 --> 00:06:41,531 v jednom z vaše obchody s obuví la-di-dah? 167 00:06:41,618 --> 00:06:44,142 je mi to líto. Zdá se, že se opravdu mýlíte. 168 00:06:44,229 --> 00:06:46,971 A sladké. Myslím, že chceš střelkyni. 169 00:06:48,146 --> 00:06:51,193 - Jdeš nebo ne? - Ne. 170 00:06:54,805 --> 00:06:58,200 - Mohu vám pomoci? - Jste Harry A. Korn? 171 00:06:58,287 --> 00:07:00,158 Et. Harriet Kornová. 172 00:07:00,245 --> 00:07:02,465 No, můžeš pomoct vyčištěním svého tlustého zadku 173 00:07:02,552 --> 00:07:05,163 z této čtvrti, Harriet. 174 00:07:05,250 --> 00:07:08,253 Ano, je mi to strašně líto, ale pro účely stěhování 175 00:07:08,340 --> 00:07:11,996 můj tlustý zadek vyžaduje upozornění předem. 176 00:07:12,083 --> 00:07:13,476 Bylo by ještě něco? 177 00:07:13,563 --> 00:07:15,696 Nelituj mě, buď. 178 00:07:15,783 --> 00:07:18,699 Lidé jako vy se stěhují. Lidé jako já jsou vytlačeni. 179 00:07:18,786 --> 00:07:20,570 "Zvyšuješ nám nájemné." 180 00:07:20,657 --> 00:07:22,877 Jsi prostě špinavec blockbuster je vše. 181 00:07:22,964 --> 00:07:25,053 Ano a rád diskutuji 182 00:07:25,140 --> 00:07:28,012 relativní zásluhy gentrifikace pokud.. 183 00:07:28,099 --> 00:07:30,537 Oh, drahoušku, co je tohle? 184 00:07:30,624 --> 00:07:32,408 Cítím svůj tlustý zadek 185 00:07:32,495 --> 00:07:34,584 kontinentální driftování ke dveřím. 186 00:07:34,671 --> 00:07:36,456 Musím tě pustit ven. 187 00:07:36,543 --> 00:07:37,848 To je radost abych vás poznal, slečno.. 188 00:07:37,935 --> 00:07:39,937 máš jméno, nebo lidé jednoduše odkazují 189 00:07:40,024 --> 00:07:41,548 tobě jen s přídavnými jmény? 190 00:07:41,635 --> 00:07:43,941 ve skutečnosti Potřebuji právníka. 191 00:07:44,028 --> 00:07:46,335 Vy, teď? Děti se snaží znovu tě zavázat? 192 00:07:46,422 --> 00:07:47,989 Jsem v procesu. 193 00:07:48,076 --> 00:07:51,122 Můj veřejný ochránce říká, že musím udělat čas 194 00:07:51,209 --> 00:07:53,429 což je jediná věc Nemám. 195 00:07:53,516 --> 00:07:55,518 Nyní DA je ten chlapík Peyton 196 00:07:55,605 --> 00:07:58,652 říkají mi, že jsi jen porazil. 197 00:07:58,739 --> 00:08:01,089 No, potřebuji tě aby ho pro mě porazil. 198 00:08:03,918 --> 00:08:05,833 V tom dvacet šest dolarů. 199 00:08:08,531 --> 00:08:09,837 To je vše, co mám. 200 00:08:11,055 --> 00:08:12,709 Z čeho jste obviněn? 201 00:08:12,796 --> 00:08:15,016 - Ozbrojená loupež. - "Ozbrojená loupež?" 202 00:08:15,103 --> 00:08:17,409 - To myslíš vážně? - Potřebuji jíst. 203 00:08:17,497 --> 00:08:20,325 Tak se posaďte takže můžeme mluvit. 204 00:08:23,111 --> 00:08:24,852 Poslouchejte, paní ozbrojená-lupič. 205 00:08:24,939 --> 00:08:29,073 Nicholsonová. Anna Nicholsonová. 206 00:08:29,160 --> 00:08:32,642 Chcete být právníkem v této čtvrti, dítě? 207 00:08:35,036 --> 00:08:36,603 Pak můžete začít 208 00:08:36,690 --> 00:08:41,259 tím, že je právník v této čtvrti. 209 00:08:44,872 --> 00:08:46,569 Posaďte se na prdel. 210 00:08:57,406 --> 00:08:58,363 Pokud soud již začal 211 00:08:58,450 --> 00:09:00,017 jak jsi jen mohl.. 212 00:09:00,104 --> 00:09:01,541 Loupež byla dopadena na videokazetu. 213 00:09:01,628 --> 00:09:03,064 To není jako máš obranu. 214 00:09:03,151 --> 00:09:06,197 Mám "Je jí 87 let." obrana babičky 215 00:09:06,284 --> 00:09:09,592 který mimochodem je jedním z mých oblíbených. 216 00:09:09,679 --> 00:09:11,942 A je zpět. 217 00:09:12,029 --> 00:09:13,770 - Je tady Adam? - Momentálně není. 218 00:09:13,857 --> 00:09:16,120 Kopie těchto, prosím. 219 00:09:16,207 --> 00:09:17,339 Mohl bych vám pomoci? 220 00:09:17,426 --> 00:09:19,123 No, já, já-já nevím co jsi věděl 221 00:09:19,210 --> 00:09:20,908 o něm než jste ho najali. 222 00:09:20,995 --> 00:09:23,867 Nenajal jsem ho. Přišel sem a najal se. 223 00:09:23,954 --> 00:09:26,696 jde o to, Adam je sériový přetlakový reaktor. 224 00:09:26,783 --> 00:09:28,306 Jednou si narazil palec u nohy na lampě 225 00:09:28,393 --> 00:09:31,135 a chtěl se pohnout. Jde jen o to, kdo je. 226 00:09:31,222 --> 00:09:34,182 Buď uteče nebo znovuobjevuje, nebo.. 227 00:09:34,269 --> 00:09:35,836 Cítím utíká od tebe? 228 00:09:37,664 --> 00:09:40,536 Pracuji v jeho staré firmě. Rozešli jsme se asi před měsícem. 229 00:09:40,623 --> 00:09:42,712 Jsem ve 28. patře. Byl dne 27. 230 00:09:42,799 --> 00:09:45,106 Teda, bylo mi řečeno, že ano jít po schodech, aby ses vyhnul 231 00:09:45,193 --> 00:09:47,804 vidět mě ve výtahu, tak mám dobrý nápad... 232 00:09:47,891 --> 00:09:51,025 Můžu tě na vteřinku zastavit? Protože to může být důležité. 233 00:09:51,112 --> 00:09:52,722 Přestal jsem poslouchat. 234 00:09:54,419 --> 00:09:57,161 No, kdybyste mohl přesvědčit ho, aby odešel 235 00:09:57,248 --> 00:09:59,207 ujistím se dostane zpět svou starou práci. 236 00:09:59,294 --> 00:10:01,122 Možná nechci, aby odešel. 237 00:10:01,209 --> 00:10:03,690 Je to dobrý právník. Věděli jste to? 238 00:10:07,737 --> 00:10:09,913 - Ta, uh... Kniha o tobě-- - Nikdy to nečtěte. 239 00:10:10,000 --> 00:10:13,047 No, jste skvělý právník. 240 00:10:13,134 --> 00:10:15,223 Ale víš, jsi hrozný rádce. 241 00:10:15,310 --> 00:10:16,703 Chci říct, nikdy radili nebo doučovali 242 00:10:16,790 --> 00:10:18,792 mladšího společníka takže šance na... 243 00:10:18,879 --> 00:10:20,707 Ano, a kdybyste se obtěžoval dělat svůj domácí úkol 244 00:10:20,794 --> 00:10:22,883 věděl bys prostý důvod proč. 245 00:10:22,970 --> 00:10:25,059 - Což je? - Nesnáším mladé právníky. 246 00:10:25,146 --> 00:10:26,582 „Všechno, co chtějí je dostat se někam.“ 247 00:10:26,669 --> 00:10:27,888 Což, kdyby věděli kam měli namířeno 248 00:10:27,975 --> 00:10:29,585 nebyli by v takovém spěchu. 249 00:10:29,672 --> 00:10:30,891 'Paní. Korn, všechno, co říkám' 250 00:10:30,978 --> 00:10:34,242 Adam něco udělal tady vyrážka. 251 00:10:34,329 --> 00:10:37,593 A já mu chci pomoct se zbavit než bude příliš pozdě. 252 00:10:38,681 --> 00:10:41,118 Mám pro vás malý blesk. 253 00:10:42,424 --> 00:10:44,339 Adam nechce jít. 254 00:10:44,426 --> 00:10:45,862 Má to tu rád. 255 00:10:50,737 --> 00:10:52,652 Nejprve mi dovolte říct děkuji za setkání. 256 00:10:52,739 --> 00:10:55,916 Vždycky jsem byl a-velký fanoušek, velký fanoušek. 257 00:10:56,003 --> 00:10:58,396 Jak byste měli být. Podívej, chlapče.. Můžu ti říkat chlapče? 258 00:10:58,483 --> 00:10:59,659 - Protože vypadáš jako dítě. - No.. 259 00:10:59,746 --> 00:11:01,138 co to děláš v tomto případě? 260 00:11:01,225 --> 00:11:03,575 Tohle je autobus to tě přejede. 261 00:11:03,663 --> 00:11:05,752 Čína? Tudy cesta nevede chcete začít svou kariéru. 262 00:11:05,839 --> 00:11:08,015 Jít na pálku pro komunistickou Čínu 263 00:11:08,102 --> 00:11:10,757 „vývozní kapitál olověné barvy světa, Číny.“ 264 00:11:10,844 --> 00:11:13,281 Říše zla. Přidejte k tomu mého klienta. 265 00:11:13,368 --> 00:11:14,761 Mohla by být? nějaký sympatičtější? 266 00:11:14,848 --> 00:11:16,632 Chce mít dítě. 267 00:11:16,719 --> 00:11:18,852 Čína, zlato. Čína, zlato. 268 00:11:18,939 --> 00:11:21,028 Jé, zajímalo by mě kdo porota se přikloní na stranu. 269 00:11:21,115 --> 00:11:23,073 Navíc jsem tu já. Nikdy neprohrávám. 270 00:11:23,160 --> 00:11:24,858 - No-- - Jsem Tommy Jefferson, chlapče. 271 00:11:24,945 --> 00:11:27,338 Žvýkám právníky a plivem je ven a dělám to veřejně. 272 00:11:27,425 --> 00:11:29,253 Ve světle reflektorů. Podívejte se na mou kancelář zde. 273 00:11:29,340 --> 00:11:32,126 Je to předsvícené pro tiskové konference. Zapnuto, vypnuto. 274 00:11:32,213 --> 00:11:35,564 Zapnuto, vypnuto. Zapnuto, vypnuto. Utečte tak rychle, jak jen můžete. 275 00:11:35,651 --> 00:11:37,435 - Neutíkám, pane. - Tak ty jsi droga. 276 00:11:37,522 --> 00:11:38,959 Mám slam dunk proti drogám. 277 00:11:39,046 --> 00:11:40,482 Kde je ta výzva? Jsi flexibilní, chlapče? 278 00:11:40,569 --> 00:11:42,136 - Jsem flexibilní? - Ano. 279 00:11:42,223 --> 00:11:43,964 Můžeš se ohnout a políbit s vaší právnickou kariérou sbohem? 280 00:11:44,051 --> 00:11:45,574 "Protože to se stane." jestli se vůbec obtěžuješ' 281 00:11:45,661 --> 00:11:47,228 ukázat se zítra. pro koho pracuješ? 282 00:11:47,315 --> 00:11:50,231 - Pracuji pro Harriet Korn. - Harriet Kornová? 283 00:11:50,318 --> 00:11:51,798 - Harry Korn? - Mm-hm. 284 00:11:51,885 --> 00:11:53,582 Páni. Slyšel, že odešla hluboký konec. 285 00:11:53,669 --> 00:11:55,236 To se muselo stát pekelný šplouch. 286 00:11:55,323 --> 00:11:56,977 Řeknu vám co. Chcete vyřešit tento případ? 287 00:11:57,064 --> 00:11:58,892 Vrať se s velkým kahunou. Děti neřeším. 288 00:11:58,979 --> 00:12:01,068 Promluvíme si. Podívejte se na zeď. 289 00:12:03,984 --> 00:12:06,900 Něco ukázat vaše vnoučata. Teď to porazte. 290 00:12:14,864 --> 00:12:16,823 „Nabídl jsem té paní tři roky. Odmítla to.“ 291 00:12:16,910 --> 00:12:18,650 Chápu, ale no tak. 292 00:12:18,738 --> 00:12:21,349 Je společnost skutečně sloužila zavřením 87letého-- 293 00:12:21,436 --> 00:12:23,438 Společnosti se slouží zavíráním ozbrojených lupičů. 294 00:12:23,525 --> 00:12:25,135 Platí stejná pravidla k těm starým. 295 00:12:25,222 --> 00:12:27,007 Musí to být hezké vidět vše černé na bílém. 296 00:12:27,094 --> 00:12:28,660 Poradte, podívejte se, za to, co udělala 297 00:12:28,748 --> 00:12:30,227 pravděpodobně by dostala šest až osm let. 298 00:12:30,314 --> 00:12:32,229 Znáš to. Vím to. Znáš to. Nabízím tři. 299 00:12:32,316 --> 00:12:34,014 Tři roky pro ženu toho věku 300 00:12:34,101 --> 00:12:35,755 je ekvivalent doživotního trestu. 301 00:12:35,842 --> 00:12:38,845 Se zbraní v ruce toho chlapa okradla. Tři roky jsou dar. 302 00:12:38,932 --> 00:12:41,151 Chceš mě udělat zlobr nebo strašák 303 00:12:41,238 --> 00:12:43,110 nebo, uh.. Co-co-co udělal zavolal jsi mi předtím? 304 00:12:43,197 --> 00:12:44,894 - Kretén. - Ano. Chceš, abych to byl? 305 00:12:44,981 --> 00:12:46,940 Dobře, ale proč ne vytáhněte 50 dalších DA 306 00:12:47,027 --> 00:12:48,506 a 50 obhájců? 307 00:12:48,593 --> 00:12:50,421 Všichni vám to řeknou přesně to samé. 308 00:12:50,508 --> 00:12:52,162 Neuděláte to lépe než tři roky. 309 00:12:52,249 --> 00:12:54,208 Opravdu chcete pomoci tato dáma? 310 00:12:54,295 --> 00:12:56,210 Nechte ji to pochopit. 311 00:13:09,658 --> 00:13:10,833 tak kde to jsme? 312 00:13:12,095 --> 00:13:14,402 - Pořád ve tři. - Mm. 313 00:13:14,489 --> 00:13:17,057 To je to, co veřejný ochránce dostal mě zdarma. 314 00:13:17,144 --> 00:13:19,581 No, jen mám ponožka plná čtvrtí. 315 00:13:19,668 --> 00:13:23,106 Není to tak, že bych někoho zastřelil. 316 00:13:24,629 --> 00:13:25,805 Anno, podívej se na mě teď. 317 00:13:27,502 --> 00:13:29,547 Závažná loupež, což bylo tohle 318 00:13:29,634 --> 00:13:31,854 čisté, tři ku deseti. 319 00:13:31,941 --> 00:13:33,160 Skutečnost, že jste ukázal zbraň 320 00:13:33,247 --> 00:13:34,857 dostane separát, náboj specifický pro zbraň. 321 00:13:34,944 --> 00:13:36,816 To samo o sobě přináší další tři. 322 00:13:36,903 --> 00:13:39,601 Možná bys mohl tady 13 let. 323 00:13:39,688 --> 00:13:42,560 Spíš šest. Méně než to.. 324 00:13:44,258 --> 00:13:47,043 Cincinnati je obviněn ze zbraně velmi vážně. 325 00:13:47,130 --> 00:13:50,307 což je důvod, s nabídkou tří 326 00:13:50,394 --> 00:13:52,875 Myslím, že to musíš přijmout. 327 00:13:57,749 --> 00:13:59,795 Nemůžu. 328 00:13:59,882 --> 00:14:03,190 Nemůžu zemřít ve vězení, paní Kornová. 329 00:14:03,277 --> 00:14:06,236 Existuje mnoho způsobů jít ven, ale ne to. 330 00:14:08,325 --> 00:14:10,371 Cokoli kromě toho. 331 00:14:19,989 --> 00:14:21,338 - Adame, kde je? - Bude tady. 332 00:14:21,425 --> 00:14:22,992 Prý má rád udělat vchod. 333 00:14:23,079 --> 00:14:24,907 Pokud to nestihne za dalších 15 sekund.. 334 00:14:24,994 --> 00:14:27,257 - Bude tady. - Dobře, tak. 335 00:14:27,344 --> 00:14:30,391 Harriet Kornová. Páni. 336 00:14:30,478 --> 00:14:33,133 Tommy Jefferson. Je to absolutní potěšení. 337 00:14:33,220 --> 00:14:36,527 - Co o mně víš? - Myslím, že dost. 338 00:14:36,614 --> 00:14:38,486 No, víš, že jsem slavný za výhru s ničím. 339 00:14:38,573 --> 00:14:40,140 Mohu vejít do soudní síně 340 00:14:40,227 --> 00:14:41,750 střelba slepými náboji a ještě vyhrát bitvu. 341 00:14:41,837 --> 00:14:44,971 Ano. Umím si tě představit střílet slepými náboji, vlastně. 342 00:14:45,058 --> 00:14:47,277 To bylo dobré. Čína. Dítě. 343 00:14:47,364 --> 00:14:49,018 - Čína. Dítě. - Rád to říká. 344 00:14:49,105 --> 00:14:50,846 "Problém není." jestli tady vyhraju.“ 345 00:14:50,933 --> 00:14:53,501 Oba víme, že ano. Skutečná otázka je kolik. 346 00:14:53,588 --> 00:14:55,720 "Jak trestuhodná bude porota." být pro cizince 347 00:14:55,807 --> 00:14:58,027 z komunistické země který vyhodí mladou ženu 348 00:14:58,114 --> 00:15:00,421 za touhu rodit? 349 00:15:00,508 --> 00:15:03,337 Mám v ruce...číslo. 350 00:15:03,424 --> 00:15:05,034 Je to nesmlouvavé číslo. 351 00:15:05,121 --> 00:15:06,383 Vy a váš klient je třeba se podívat na toto číslo 352 00:15:06,470 --> 00:15:09,212 za to, co to je, příležitost. 353 00:15:09,299 --> 00:15:11,214 A ven. Protože přiznejme si to. 354 00:15:11,301 --> 00:15:12,868 Kdyby se tento případ dostal na veřejnost 355 00:15:12,955 --> 00:15:15,566 hněv vašeho klienta vznikly z médií 356 00:15:15,653 --> 00:15:18,134 občanství.. Jeho dveře bude zavírat, Harriet. 357 00:15:18,221 --> 00:15:20,615 Jeho dveře by se měly zavřít. Zavřeli by se. 358 00:15:20,702 --> 00:15:22,617 Ale pro tuto příležitost 359 00:15:22,704 --> 00:15:24,924 o které mi jde představit vám. 360 00:15:31,365 --> 00:15:32,844 Představili jste nás s příležitostí 361 00:15:32,932 --> 00:15:34,846 ve výši 1,2 milionu dolarů. 362 00:15:34,934 --> 00:15:36,587 Mám tady homerun, Harry. 363 00:15:36,674 --> 00:15:38,589 Je to pohotovostní právník vlhký sen. 364 00:15:38,676 --> 00:15:40,896 děkuji za váš čas. Je to přihrávka. 365 00:15:40,983 --> 00:15:43,246 - Adame? - Harry. 366 00:15:45,074 --> 00:15:47,033 Mnoho právníků mě propustilo 367 00:15:47,120 --> 00:15:49,470 jako prostě svinstvo kreslený bubák. 368 00:15:49,557 --> 00:15:50,862 neumím si to představit. 369 00:15:50,950 --> 00:15:53,213 Ti právníci za to zaplatili. 370 00:15:53,300 --> 00:15:55,476 Draze zaplatili. 371 00:15:55,563 --> 00:15:58,131 Byla by to velká chyba abys mě propustil, Harry. 372 00:16:02,178 --> 00:16:05,181 Děkuji za příležitost, Pane Jeffersone. 373 00:16:05,268 --> 00:16:07,967 Necháme tě na pokoji užít si svůj vlhký sen. 374 00:16:14,060 --> 00:16:16,410 Můžete vidět docela jasně zbraň v její ruce 375 00:16:16,497 --> 00:16:18,020 ukázal na mou hlavu. 376 00:16:18,107 --> 00:16:20,588 A obžalovaný, ta žena... 377 00:16:20,675 --> 00:16:22,329 No, tam, žena, která tě okradla 378 00:16:22,416 --> 00:16:24,244 řekla ti něco, pane, jak trénovala 379 00:16:24,331 --> 00:16:25,419 nabitou zbraň u vaší hlavy? 380 00:16:25,506 --> 00:16:27,551 Oh, jistě, řekla 381 00:16:27,638 --> 00:16:31,164 „Vyprázdněte registr, nebo to udělám já ustřel si hned hlavu." 382 00:16:31,251 --> 00:16:33,209 a v tomto bodě, dal jsi jí peníze? 383 00:16:33,296 --> 00:16:35,951 Udělal jsem, a pak odešla. 384 00:16:36,038 --> 00:16:38,562 Děkuji, pane. Nic víc. 385 00:16:41,348 --> 00:16:44,090 nemám žádné otázky. 386 00:16:44,177 --> 00:16:45,743 Co to sakra bylo? 387 00:16:45,830 --> 00:16:47,963 Nemohu křížový výslech videokazeta. 388 00:16:48,050 --> 00:16:50,966 To bylo na hovno, to je to, co to bylo. 389 00:16:51,053 --> 00:16:52,402 Chci zpátky svou ponožku. 390 00:16:56,493 --> 00:16:58,408 Nikdy jsem to nezkoušel případ proti němu. 391 00:16:58,495 --> 00:16:59,931 Ale s jedním jste spoluporadili. 392 00:17:00,019 --> 00:17:02,630 Jen mi to řekni. co mám dělat? 393 00:17:04,632 --> 00:17:07,113 Dobře, ehm.. 394 00:17:07,200 --> 00:17:08,462 Podívej, ta věc s Tommym 395 00:17:08,549 --> 00:17:10,594 bude tě léčit jako bys neexistoval 396 00:17:10,681 --> 00:17:13,336 takže vaše nejlepší sázka je, jen přerušovat ho na každém kroku. 397 00:17:13,423 --> 00:17:14,555 Pokud se tě pokusí překřičet 398 00:17:14,642 --> 00:17:16,731 jen pokračuj zpátky na něj. 399 00:17:16,818 --> 00:17:18,124 Chci říct, má náladu, a byl známý 400 00:17:18,211 --> 00:17:20,169 úplně sfouknout když si ho lidé vezmou. 401 00:17:20,256 --> 00:17:22,519 Ó. Dobře. 402 00:17:22,606 --> 00:17:24,956 Teď si můžeme promluvit o vašem případu? 403 00:17:25,044 --> 00:17:27,829 Čínská politika jednoho dítěte? Opravdu? 404 00:17:27,916 --> 00:17:30,092 No jako kontroverzní jak to může být-- 405 00:17:30,179 --> 00:17:32,355 Je hezká. 406 00:17:32,442 --> 00:17:34,140 Dívka Chunhua. 407 00:17:34,227 --> 00:17:36,142 Je hezká, že? 408 00:17:39,319 --> 00:17:40,798 To jsi tak ty. 409 00:17:40,885 --> 00:17:42,757 Jít hledat afirmaci v očích... 410 00:17:42,844 --> 00:17:46,326 - Nedělám to. - Dobře. 411 00:17:46,413 --> 00:17:48,763 Hm...budu urážet ty teď 412 00:17:48,850 --> 00:17:50,286 ale podle příručka bývalé přítelkyně 413 00:17:50,373 --> 00:17:52,071 Je mi to dovoleno. 414 00:17:52,158 --> 00:17:54,290 Nyní, moje sázka je, toho necháš.. 415 00:17:54,377 --> 00:17:55,639 já nevím, co to bylo, advokátní kancelář 416 00:17:55,726 --> 00:17:57,554 nebo obchod s obuví? Nemohl jsem to říct. 417 00:17:57,641 --> 00:17:59,774 Ať to bylo cokoliv, opustíš toto místo 418 00:17:59,861 --> 00:18:02,168 ke škodě ostatních počítám s tebou. 419 00:18:02,255 --> 00:18:04,909 A co tahle Chunhua dívka? 420 00:18:04,996 --> 00:18:06,215 Adame, musíš dospět. 421 00:18:06,302 --> 00:18:07,651 Opravdu tu chceš sedět 422 00:18:07,738 --> 00:18:09,436 a poučuj mě o tom, jak žiji svůj život? 423 00:18:09,523 --> 00:18:12,874 Odešel jsi z dobře placené práce jít pracovat do ghetta. 424 00:18:12,961 --> 00:18:14,963 Jste v krizi. 425 00:18:15,050 --> 00:18:16,356 A tvoji rodiče mi volali, mimochodem. 426 00:18:16,443 --> 00:18:18,749 Také mají obavy. 427 00:18:18,836 --> 00:18:20,360 Hej, no tak. 428 00:18:20,447 --> 00:18:23,798 - Tady jsem já. - Jsem v pořádku. 429 00:18:23,885 --> 00:18:25,539 Dobře? 430 00:18:25,626 --> 00:18:27,149 jsem v pohodě. 431 00:18:33,677 --> 00:18:35,636 Vidíš se s někým? 432 00:18:35,723 --> 00:18:37,551 No, vlastně jsem mezi terapeuti právě teď-- 433 00:18:37,638 --> 00:18:41,163 Tak jsem to nemyslel. Vidíš se s někým? 434 00:18:43,905 --> 00:18:45,472 No vlastně, Někoho jsem potkal. 435 00:18:45,559 --> 00:18:47,387 - Ano. - To je skvělé. 436 00:18:47,474 --> 00:18:49,345 Tady to máš. 437 00:18:49,432 --> 00:18:51,565 mám z tebe radost. 438 00:18:52,696 --> 00:18:54,263 To je skvělé. 439 00:18:57,310 --> 00:18:59,877 - Ahoj. - Měl bych jít. 440 00:18:59,964 --> 00:19:01,662 musím se vrátit.. 441 00:19:02,837 --> 00:19:05,753 - Soud. - Soud, ano. 442 00:19:05,840 --> 00:19:07,668 Díky. 443 00:19:18,026 --> 00:19:21,551 Sotva jsem se protlačil jak to bylo. 444 00:19:21,638 --> 00:19:24,641 Získejte nějaké ze sociálního zabezpečení nic moc. 445 00:19:24,728 --> 00:19:27,601 Uh, můj synu, on žije v Kalifornii. 446 00:19:27,688 --> 00:19:31,605 Posílal mi peníze, ale pak přišel o práci. 447 00:19:31,692 --> 00:19:33,215 "A pak jsem onemocněl." 448 00:19:33,302 --> 00:19:35,696 Nemám zdravotní péči. 449 00:19:35,783 --> 00:19:38,916 Další věc, kterou vím, jsem na mizině. A hladovět. 450 00:19:39,003 --> 00:19:42,485 neměl jsem peníze, ani na jídlo. 451 00:19:42,572 --> 00:19:43,921 tak co jsi udělal? 452 00:19:44,008 --> 00:19:46,402 Uh, za prvé, Napsal jsem svému kongresmanovi. 453 00:19:46,489 --> 00:19:49,405 "Požádal ho o trochu." těch stimulačních peněz.“ 454 00:19:49,492 --> 00:19:52,234 Poslal zpět jakýsi formulářový dopis 455 00:19:52,321 --> 00:19:57,457 žádá mě, abych dal na jeho kampaň. kretén. 456 00:19:57,544 --> 00:19:59,328 promiň. 457 00:19:59,415 --> 00:20:00,982 Pak jsem se zeptal sousedů. 458 00:20:01,069 --> 00:20:04,638 Chvíli pomáhali, ale většina z nich byla na mizině 459 00:20:04,725 --> 00:20:08,642 tak jsem se tedy uchýlil čemu říkají svépomoc. 460 00:20:08,729 --> 00:20:12,428 - Vykradli jste obchod. - Nejen obchod. Ten obchod. 461 00:20:12,515 --> 00:20:14,822 - Obchod s alkoholem. - Zatraceně správně. 462 00:20:14,909 --> 00:20:18,304 "Bylo mi zle z jejich zadků." prodej nezletilým dětem.“ 463 00:20:18,391 --> 00:20:20,741 Drogové propagátory jsou tím, čím jsou. 464 00:20:20,828 --> 00:20:22,656 A on to ví. ne? 465 00:20:22,743 --> 00:20:24,527 - Námitka. - Trvale. 466 00:20:24,614 --> 00:20:26,268 paní Nicholsonová, jistě víš 467 00:20:26,355 --> 00:20:28,444 že to, co jsi udělal bylo v rozporu se zákonem. 468 00:20:28,531 --> 00:20:29,967 Jasně, já vím. 469 00:20:30,054 --> 00:20:32,100 'Ale já vám to řeknu co je ještě špatně.“ 470 00:20:32,187 --> 00:20:35,059 Lidé hladoví, umírají 471 00:20:35,146 --> 00:20:37,888 a vláda zachraňuje Wall Street 472 00:20:37,975 --> 00:20:40,021 kteří tento nepořádek způsobili. 473 00:20:40,108 --> 00:20:42,153 No a co my? 474 00:20:43,503 --> 00:20:46,723 - Kde je můj? - Takže jsi měl hlad. 475 00:20:46,810 --> 00:20:48,812 Váš kongresman by ne poslat vám nějaké stimulační peníze. 476 00:20:48,899 --> 00:20:51,337 Takže jsi udělal další nejlepší věc. Zničil jsi obchod s alkoholem. 477 00:20:51,424 --> 00:20:54,078 No, doufám, že se mi to povedlo znít lépe než to. 478 00:20:54,165 --> 00:20:57,168 No, vlastně jsi to udělal. vy znělo to skoro rozkošně. 479 00:20:57,256 --> 00:20:59,345 Odvedl jsi skvělou práci, Mám to prostě těžké 480 00:20:59,432 --> 00:21:01,390 sladění vašeho ztvárnění toho 481 00:21:01,477 --> 00:21:04,219 se záběry, které jsem viděl na monitoru. 482 00:21:04,306 --> 00:21:06,265 No, to proto jsi šikulka. 483 00:21:08,658 --> 00:21:11,705 Víš, vlastně jsem. Dostal jsi mě tam. 484 00:21:11,792 --> 00:21:14,273 Umím být tak trochu blázen, Přiznám se. 485 00:21:16,144 --> 00:21:18,625 A ty jsi ozbrojený lupič. vy ne? 486 00:21:18,712 --> 00:21:20,453 „A nejen to. Zdá se, že jsi hrdý.“ 487 00:21:20,540 --> 00:21:23,238 Žádné omluvy. 488 00:21:24,674 --> 00:21:26,154 Dal jsi zbraň na nevinného člověka. 489 00:21:26,241 --> 00:21:27,808 "Vyhrožoval jsi." aby mu ustřelil hlavu.“ 490 00:21:27,895 --> 00:21:31,290 A ty tam sedíš hrdě, hrdá žena. 491 00:21:34,815 --> 00:21:36,251 Pane Peytone.. 492 00:21:37,992 --> 00:21:42,083 ...ujišťuji vás, Nejsem pyšná žena. 493 00:21:44,607 --> 00:21:47,218 Musel jsem prosit sousedy za peníze. 494 00:21:47,306 --> 00:21:50,004 pak začnu na ulici. 495 00:21:50,091 --> 00:21:54,400 Věci, které jsem musel udělat posledních 12 měsíců do.. 496 00:22:00,057 --> 00:22:03,322 Jsem všechno, jen ne hrdý. 497 00:22:17,814 --> 00:22:20,730 - Adame. - Cože? Ó. Hej. 498 00:22:22,645 --> 00:22:24,343 Chunhua, můžeš si sednout na vteřinu? 499 00:22:28,912 --> 00:22:32,263 Myslím, že jsem byl vinen trochu vás uvést v omyl. 500 00:22:32,351 --> 00:22:34,222 jak to? 501 00:22:34,309 --> 00:22:35,832 Když jsem řekl Tenhle případ bych mohl vyhrát. 502 00:22:35,919 --> 00:22:37,921 Tohle, ehm.. 503 00:22:38,008 --> 00:22:40,837 Vzal jsi tento případ, protože ty chtěl se mnou mít sex. 504 00:22:40,924 --> 00:22:43,710 Oh, ne! Vlastně mnohem víc staromódní než to. 505 00:22:43,797 --> 00:22:46,800 Chtěl jsem večeři. Film, procházka v parku. 506 00:22:46,887 --> 00:22:49,542 Možná v určitém okamžiku, vedoucí k.. 507 00:22:49,629 --> 00:22:52,458 Podívej, půjdu tam a dělat to nejlepší. 508 00:22:52,545 --> 00:22:55,286 ale.. 509 00:22:55,374 --> 00:22:58,594 ...neměl jsem právo ti dát nebo dojem tvého otce.. 510 00:23:05,253 --> 00:23:06,733 Každopádně.. 511 00:23:08,648 --> 00:23:09,649 Adame? 512 00:23:11,172 --> 00:23:14,654 co myslíš čínské politiky jednoho dítěte? 513 00:23:28,494 --> 00:23:32,933 Číslo případu 3261. Diana Kremp versus Fung Lao. 514 00:23:33,020 --> 00:23:35,022 Objeví se Tommy Jefferson pro žalobce, Vaše Ctihodnosti. 515 00:23:35,109 --> 00:23:37,459 - Jak se máš tento krásný den? - Adam Branch pro obžalovaného. 516 00:23:37,546 --> 00:23:38,504 - Oh, skvělé. - Vaše Ctihodnosti, myslím-- 517 00:23:38,591 --> 00:23:40,244 Počkej, než začneme 518 00:23:40,331 --> 00:23:43,247 Pane Branchi, budete respektovat dekorum tohoto soudu. 519 00:23:43,334 --> 00:23:46,642 Když zvednu prst, přestaneš mluvit. 520 00:23:46,729 --> 00:23:49,993 - Rozumíme si? - Ano, soudce. 521 00:23:50,080 --> 00:23:53,606 - Pokračujte, pane Jeffersone. - Děkuji. 522 00:23:53,693 --> 00:23:55,782 Nikdo nemá rád advokátní praxi víc než já. 523 00:23:55,869 --> 00:23:57,305 Čím románovější je případ, tím lépe. 524 00:23:57,392 --> 00:24:00,090 Ale musím být upřímný. Tenhle mě děsí. 525 00:24:00,177 --> 00:24:02,615 „Zákon jednoho dítěte v Číně ztělesňuje útlak" 526 00:24:02,702 --> 00:24:03,964 cvičil o čínském občanství 527 00:24:04,051 --> 00:24:05,313 komunistickým režimem. 528 00:24:05,400 --> 00:24:07,489 Představte si vládu diktovat zda nebo ne 529 00:24:07,576 --> 00:24:09,012 rodina může mít děti. 530 00:24:09,099 --> 00:24:10,144 „Pamatuji si když jsem o tom slyšel poprvé.“ 531 00:24:10,231 --> 00:24:11,450 'Děkoval jsem Bohu, že žiju' 532 00:24:11,537 --> 00:24:12,755 've Spojených státech Ameriky.“ 533 00:24:12,842 --> 00:24:15,062 Protože to by mohlo se tady nikdy nestane 534 00:24:15,149 --> 00:24:16,324 ve Spojených státech amerických. 535 00:24:16,411 --> 00:24:18,848 A přesto jsme tady. Tady jsme. 536 00:24:18,935 --> 00:24:20,981 Omlouvám se, maličkost, ale vidím místní pravidla 537 00:24:21,068 --> 00:24:22,591 'upřednostňovat soudní ekonomiku'. 538 00:24:22,678 --> 00:24:24,332 Znamená to, že bychom měli přeskočit nad samozřejmým? 539 00:24:24,419 --> 00:24:25,986 Jako, víš, „Tady jsme 540 00:24:26,073 --> 00:24:27,944 ve Spojených státech Ameriky“? 541 00:24:28,031 --> 00:24:30,164 - Dobré recenzovat-- - Mohu pokračovat, prosím? 542 00:24:30,251 --> 00:24:32,949 Samozřejmě. omlouvám se. 543 00:24:33,036 --> 00:24:35,038 Existují jisté svobody, které si vážíme 544 00:24:35,125 --> 00:24:36,953 'v této zemi, právo plodit' 545 00:24:37,040 --> 00:24:39,129 mít dítě, je nejcennější 546 00:24:39,216 --> 00:24:41,784 všech občanských svobod chráněné ústavou. 547 00:24:41,871 --> 00:24:43,612 Omlouvám se, opět malá poznámka 548 00:24:43,699 --> 00:24:45,309 ale mluvíme o naší ústavě? 549 00:24:45,396 --> 00:24:47,050 Protože ve skutečnosti existuje nic v naší ústavě 550 00:24:47,137 --> 00:24:48,574 o pravici mít děti. 551 00:24:48,661 --> 00:24:50,227 Rád vezmu v úvahu ostatní, jestli to pomůže. 552 00:24:50,314 --> 00:24:51,968 Právo se tak vyvozuje ze strany Nejvyššího soudu 553 00:24:52,055 --> 00:24:54,057 jako rozšíření našeho práva na soukromí, právo... 554 00:24:54,144 --> 00:24:56,190 Také neuvedeno v ústavě. 555 00:24:56,277 --> 00:24:59,062 - Ale cokoli, jdi do toho. Hm? - Poradit? 556 00:25:00,716 --> 00:25:02,588 A každý nižší soud věc řešit 557 00:25:02,675 --> 00:25:04,938 má opakovaně a jednomyslně se konalo 558 00:25:05,025 --> 00:25:07,244 které vláda nemůže popřít právo mít děti 559 00:25:07,331 --> 00:25:09,203 bez porušení základní principy 560 00:25:09,290 --> 00:25:11,031 svobody a spravedlnosti. 561 00:25:11,118 --> 00:25:12,989 Tady máme mladou ženu která spolu se svým manželem 562 00:25:13,076 --> 00:25:15,122 chce mít dítě. 563 00:25:15,209 --> 00:25:18,038 A tito lidé, kteří se sem přistěhovali 564 00:25:18,125 --> 00:25:20,475 z čínské Číny, řekněte ne. 565 00:25:20,562 --> 00:25:22,956 Čína, země, která donedávna byl na seznamu 566 00:25:23,043 --> 00:25:25,088 z první desítky lidských práv porušovatelé. Ta Čína. 567 00:25:25,175 --> 00:25:27,830 Jak se opovažují snažit se vnutit jejich Číňané, komunisté 568 00:25:27,917 --> 00:25:29,963 totalitní, represivní režim - 569 00:25:30,050 --> 00:25:31,399 Dobře, pane Jeffersone. 570 00:25:31,486 --> 00:25:33,619 Nějak se dostanu kam jdeš sem. 571 00:25:33,706 --> 00:25:35,577 Pan Větev. co říkáš? 572 00:25:35,664 --> 00:25:37,884 - Tohle je Amerika. - Vaše ctihodnosti... 573 00:25:37,971 --> 00:25:40,190 A chci krátké věty. K věci. 574 00:25:40,277 --> 00:25:43,106 - Nebo tě posadím. - Ano, Vaše Ctihodnosti. 575 00:25:46,414 --> 00:25:48,808 Ústava hlídá proti státní akci. 576 00:25:48,895 --> 00:25:51,071 Říká co vláda nemůže. 577 00:25:51,158 --> 00:25:52,942 V prádelnách je ticho. 578 00:25:53,029 --> 00:25:54,291 "Uzavřela smlouvu" 579 00:25:54,378 --> 00:25:56,337 u soukromé firmy. Jeho podnikání. 580 00:25:56,424 --> 00:25:58,557 Nikdo se nesnaží diktovat její plánování rodiny. 581 00:25:58,644 --> 00:26:00,341 Může pracovat někde jinde 582 00:26:00,428 --> 00:26:02,386 a mít tolik dětí jak chce. 583 00:26:02,473 --> 00:26:04,824 „Ale pokud se rozhodne pracovat v této prádelně' 584 00:26:04,911 --> 00:26:06,477 toto jsou podmínky se kterým souhlasila. 585 00:26:06,565 --> 00:26:08,610 Ale existují určité svobody že i soukromá firma 586 00:26:08,697 --> 00:26:10,177 není dovoleno šlapat. 587 00:26:10,264 --> 00:26:11,657 Leda to přešlapování 588 00:26:11,744 --> 00:26:14,094 uspokojuje přesvědčivé státní zájem. 589 00:26:14,181 --> 00:26:17,401 - A jaký by byl váš? - Lidskost. 590 00:26:17,488 --> 00:26:20,404 Ze všech věcí hrozí zničením našeho světa 591 00:26:20,491 --> 00:26:23,712 globální oteplování, šíření jaderných zbraní, BP 592 00:26:23,799 --> 00:26:26,585 Tommy, největší hrozba je přelidnění. 593 00:26:26,672 --> 00:26:28,978 Příliš mnoho lidí. Teď máme osm miliard. 594 00:26:29,065 --> 00:26:31,851 Předpokládáme, že do roku 2050 přidat další miliardu. 595 00:26:31,938 --> 00:26:33,766 Můžete jezdit kolem ve vašich malých Priusech 596 00:26:33,853 --> 00:26:36,725 použijte složené žárovky recyklujte vše, co chcete. 597 00:26:36,812 --> 00:26:39,206 Nic z toho, nic z toho, udělá důlek. 598 00:26:39,293 --> 00:26:42,078 Co musíme udělat je omezení populace. 599 00:26:42,165 --> 00:26:44,037 Říkej, co chceš o Číňanech, komunistech 600 00:26:44,124 --> 00:26:47,040 totalitní, utlačovatelská Čína. Dostal jsem je všechny? 601 00:26:47,127 --> 00:26:48,824 Ale jejich program politiky jednoho dítěte 602 00:26:48,911 --> 00:26:51,174 je nejhistoričtější, nejsmysluplnější krok 603 00:26:51,261 --> 00:26:54,351 přijatá kteroukoli zemí ke zlepšení blaho společnosti. 604 00:26:54,438 --> 00:26:56,353 „A my všichni rádi kážeme že každý člověk' 605 00:26:56,440 --> 00:26:58,094 měli bychom udělat jeho část, ne? 606 00:26:58,181 --> 00:26:59,400 Fung Lao dělá své. 607 00:26:59,487 --> 00:27:01,315 A přitom vyhladí 608 00:27:01,402 --> 00:27:02,969 jeden ze samotných principů která definuje-- 609 00:27:03,056 --> 00:27:05,798 Oh, prosím! Vyhazujeme ven principy vlevo a vpravo. 610 00:27:05,885 --> 00:27:07,538 Odkládáme občanské svobody celou dobu. 611 00:27:07,626 --> 00:27:09,366 Dělali jsme to na 200 let. 612 00:27:09,453 --> 00:27:11,586 Mimozemšťan a pobuřovací akty z roku 1798.. 613 00:27:11,673 --> 00:27:14,110 Ale historie to ví zahrnuje Listinu práv. 614 00:27:14,197 --> 00:27:15,938 Během občanské války, cenzurovali jsme tisk. 615 00:27:16,025 --> 00:27:17,461 Upřímný Abe to udělal. 616 00:27:17,548 --> 00:27:18,724 V první světové válce, Woodrow Wilson 617 00:27:18,811 --> 00:27:20,377 'schválil špionáž..' 618 00:27:20,464 --> 00:27:22,379 „Jde o to politika jednoho dítěte“ 619 00:27:22,466 --> 00:27:23,772 "To nedovolí té ženě." mít dítě.“ 620 00:27:23,859 --> 00:27:25,426 A přelidnění není to naše chyba.. 621 00:27:25,513 --> 00:27:27,558 Není to naše chyba? Jste na drogách? 622 00:27:27,646 --> 00:27:29,212 „Možná jsme nejhorší pachatelé.“ 623 00:27:29,299 --> 00:27:31,301 Můžeme vytvořit pět procent světové populace 624 00:27:31,388 --> 00:27:33,869 ale my tvoříme 35 procent ze spotřeby.. 625 00:27:33,956 --> 00:27:35,218 Genocida! 626 00:27:36,567 --> 00:27:38,787 Dobře. Tím jsi mě dostal. 627 00:27:38,874 --> 00:27:41,964 - Řekl jsi: "Genocida"? - Máš zatracenou pravdu. 628 00:27:42,051 --> 00:27:43,966 Tato politika jednoho dítěte přispívá 629 00:27:44,053 --> 00:27:45,402 k ženské genocidě v Číně. 630 00:27:45,489 --> 00:27:47,230 Protože páry může mít jen jedno dítě 631 00:27:47,317 --> 00:27:48,928 "a čínské páry chtějí kluky" 632 00:27:49,015 --> 00:27:50,494 dívky se nerodí. 633 00:27:50,581 --> 00:27:53,019 Dobře. Udělal platné ukaž tam, soudce. 634 00:27:53,106 --> 00:27:55,456 První od té doby, "Tady jsme." Kredit tam, kde je splatný. 635 00:27:55,543 --> 00:27:57,501 Ale ženská genocida tady by se to nestalo. 636 00:27:57,588 --> 00:28:00,287 Lidé chtějí dívky stejně jako chtějí chlapce. 637 00:28:00,374 --> 00:28:03,116 Pro ty, kteří potkali Tommyho, Vsadím se, že mají raději dívky. 638 00:28:03,203 --> 00:28:04,595 - Můžu se tam mýlit. - Ty malý čučo! 639 00:28:04,683 --> 00:28:07,381 - Neříkej mi málo. - Dobře. 640 00:28:07,468 --> 00:28:09,600 Oba hodně vychováváte zajímavých bodů 641 00:28:09,688 --> 00:28:12,603 ale obávám se, že tahle trochu nad mojí platovou třídou. 642 00:28:12,691 --> 00:28:14,301 Tento problém potvrdím 643 00:28:14,388 --> 00:28:16,172 „ať už soukromá společnost má právo uložit" 644 00:28:16,259 --> 00:28:18,871 politika jednoho dítěte na svých zaměstnancích 645 00:28:18,958 --> 00:28:22,048 k Nejvyššímu soudu v Ohiu k okamžitému odvolání. 646 00:28:22,135 --> 00:28:25,094 „Pokud jde o tuto chvíli, vy dva můžete dokončit své podnikání' 647 00:28:25,181 --> 00:28:27,880 na parkovišti. Jsme přerušeni. 648 00:28:27,967 --> 00:28:29,751 Řekl jsi, "Nejvyšší soud Ohia"? 649 00:28:29,838 --> 00:28:31,492 Já ano. 650 00:28:31,579 --> 00:28:33,320 Páni! 651 00:28:33,407 --> 00:28:34,669 Děsivý! 652 00:28:40,849 --> 00:28:43,243 zavřu za všechno, co za to stojím. 653 00:28:43,330 --> 00:28:45,071 Dávám ti své slovo. 654 00:28:45,158 --> 00:28:47,595 - Nevezmu se do vězení. - Nevyčítám ti to. 655 00:28:47,682 --> 00:28:50,032 Nedoporučuji vězení. 656 00:28:50,119 --> 00:28:51,773 Tak co to je ty mi to říkáš? 657 00:28:51,860 --> 00:28:55,124 No, jsou určité věci To ti nemůžu říct, Anno. 658 00:28:55,211 --> 00:28:57,518 Hodně mluvíme o právu advokát-klient 659 00:28:57,605 --> 00:29:01,914 a děláme to tak, že jsme takoví věrní služebníci.. 660 00:29:02,001 --> 00:29:04,351 Jsme služebníci systému. 661 00:29:04,438 --> 00:29:06,570 Takoví jsou právníci. 662 00:29:06,657 --> 00:29:09,182 např. pokud má klient největší šanci 663 00:29:09,269 --> 00:29:13,534 vyhýbání se vězení je říct velká lež na tribuně 664 00:29:13,621 --> 00:29:17,799 to poradit neumíme. Právník vládne. 665 00:29:17,886 --> 00:29:20,193 Kdybyste měl vraždu zbraň v tašce 666 00:29:20,280 --> 00:29:22,935 nemohli jsme ti říct zahodit to. I když.. 667 00:29:23,805 --> 00:29:25,372 Právník vládne. 668 00:29:25,459 --> 00:29:28,549 Paní Kornová, co to sakra je? blábolíš? 669 00:29:30,812 --> 00:29:32,379 Co vám mohu říci, je 670 00:29:32,466 --> 00:29:34,860 jestli tady prohrajeme... vezmou tě 671 00:29:34,947 --> 00:29:37,253 rovnou do vazby. A bude to. 672 00:29:37,340 --> 00:29:40,300 Neměl bys čas, například 673 00:29:40,387 --> 00:29:42,345 jít navštívit tvůj syn v Kalifornii 674 00:29:42,432 --> 00:29:44,217 rozloučit se. 675 00:29:44,304 --> 00:29:47,786 Jestli ti na tom záleželo, čas se na něj jít podívat 676 00:29:47,873 --> 00:29:49,526 by bylo právě teď. 677 00:29:55,619 --> 00:29:56,795 Říkáš mi, abych utekl. 678 00:29:56,882 --> 00:29:59,406 Oh, nikdy bych nemohl řekni ti to. 679 00:29:59,493 --> 00:30:00,581 Právník vládne. 680 00:30:03,323 --> 00:30:07,109 Dobře, oceňuji co mi neříkáš. 681 00:30:07,196 --> 00:30:10,025 Já-já jsem žil celý můj život tady. 682 00:30:10,112 --> 00:30:12,767 Tady v této čtvrti. 683 00:30:15,726 --> 00:30:17,728 Tohle je můj domov. 684 00:30:23,517 --> 00:30:26,172 Asi bych měl pracovat při mém uzavření. 685 00:30:27,869 --> 00:30:29,915 Uvidíme se u soudu. 686 00:30:44,799 --> 00:30:45,669 Je to opravdu velký problém k Nejvyššímu soudu v Ohiu. 687 00:30:45,756 --> 00:30:47,497 Tam se tvoří právo. 688 00:30:47,584 --> 00:30:50,936 Vznikají nové precedenty. Je to, je to velký, velký problém. 689 00:30:51,023 --> 00:30:53,068 Jste spokojeni s tím malým výkon tam? 690 00:30:53,155 --> 00:30:56,376 Řeknu vám, co to bylo. Za prvé to bylo neslušné. 691 00:30:56,463 --> 00:30:58,944 Za druhé, právě jsi mi dal větší pódium na hraní. 692 00:30:59,031 --> 00:31:00,859 Nejvyšší soud v Ohiu. 693 00:31:00,946 --> 00:31:03,078 Čím větší jeviště, tím jsem lepší. 694 00:31:03,165 --> 00:31:04,993 Dnes jsem se sem přišel plácnout jsi pryč jako komár. 695 00:31:05,080 --> 00:31:06,255 Ale teď už vidím ty nejsi komár. 696 00:31:06,342 --> 00:31:08,736 Jsi spíš jako klíště. 697 00:31:08,823 --> 00:31:11,173 Rád se nafukuješ jako klíště. 698 00:31:11,260 --> 00:31:12,958 Víš, co se stane klíště, klíště? 699 00:31:13,045 --> 00:31:16,309 Někdo přijde, zmáčkne je a ony prasknou. 700 00:31:16,396 --> 00:31:18,920 To je to, co udělám udělej ti, klíště. 701 00:31:19,007 --> 00:31:20,748 Je to jen otázka času. Poslouchejte hodiny. 702 00:31:20,835 --> 00:31:24,360 Tik, tik, tik, tik. Pop. 703 00:31:37,896 --> 00:31:38,984 Musím ti říct, není to snadné 704 00:31:39,071 --> 00:31:41,073 prochází životem douchebag. 705 00:31:42,596 --> 00:31:44,206 To je to, co obžalovaný zavolal mi. 706 00:31:44,293 --> 00:31:46,905 A myslím, že vlastně jsem profesionální šmejd. 707 00:31:46,992 --> 00:31:51,126 Mým úkolem je jít za některými někdy velmi milí lidé 708 00:31:51,213 --> 00:31:53,085 sympatičtí lidé.. 709 00:31:53,172 --> 00:31:56,001 ...kteří dělají špatné věci. 710 00:31:56,088 --> 00:31:58,829 Tento milý, sympatický člověk, udělala velmi špatnou věc. 711 00:31:58,917 --> 00:32:01,180 "Okradla muže se zbraní v ruce." 712 00:32:01,267 --> 00:32:06,794 Udělala to, tak říká: protože byla chudá. 713 00:32:06,881 --> 00:32:08,274 Potřebné k jídlu. 714 00:32:08,361 --> 00:32:11,712 problém je, hodně lidí má hlad. 715 00:32:11,799 --> 00:32:16,456 Máme 45 milionů lidí tato země žije v chudobě. 716 00:32:16,543 --> 00:32:18,153 "Co, pošleme je všechny." zpráva' 717 00:32:18,240 --> 00:32:20,460 „Běž si pro pistoli. Jdi ven a udělej to, co udělala"? 718 00:32:20,547 --> 00:32:22,810 Opravdu? 45 milionů lidí? 719 00:32:22,897 --> 00:32:25,639 Chceš se cítit špatně pro tuto ženu, prosím. 720 00:32:25,726 --> 00:32:27,858 Vím, že ano. 721 00:32:27,946 --> 00:32:29,948 Vždyť je chudinka. 722 00:32:31,471 --> 00:32:33,864 „Byl chudý. On také.“ 723 00:32:33,952 --> 00:32:35,518 A on. On také. 724 00:32:35,605 --> 00:32:36,911 - Námitka. - Všichni ozbrojení lupiči. 725 00:32:36,998 --> 00:32:38,304 - Námitka! - Přehlasováno. 726 00:32:38,391 --> 00:32:41,394 - Děláš si srandu? - Paní Kornová? 727 00:32:43,048 --> 00:32:44,701 Chceš ji nechat jít? 728 00:32:44,788 --> 00:32:47,226 Co jim to řekneme dostali vězení za své zločiny? 729 00:32:47,313 --> 00:32:49,489 "Vypadáš moc zle"? 730 00:32:49,576 --> 00:32:51,230 "Soudíme čin, ne osoba.“ 731 00:32:51,317 --> 00:32:52,971 „Zavázala se stejný čin jako oni.“ 732 00:32:53,058 --> 00:32:55,799 A abyste si nemysleli, „Hele, je stará. 733 00:32:55,886 --> 00:32:58,237 Pojďme jí trochu ubrat." 734 00:32:58,324 --> 00:33:00,065 Kriminalita seniorů roste. 735 00:33:00,152 --> 00:33:02,154 Všichni jsme četli o 80letá žena prodávající crack. 736 00:33:02,241 --> 00:33:04,983 „Žena, která prodala její vnuk za peníze.“ 737 00:33:05,070 --> 00:33:06,419 A není jediná rozkošný člověk 738 00:33:06,506 --> 00:33:08,116 tam venku se smrtící zbraní. 739 00:33:08,203 --> 00:33:09,944 „A kdybys náhodou byl oběť násilného trestného činu" 740 00:33:10,031 --> 00:33:12,251 můžu ti říct, není to žádná útěcha 741 00:33:12,338 --> 00:33:14,253 že pachatel byl starý. 742 00:33:14,340 --> 00:33:17,343 Říkám to všechno, protože vím.. 743 00:33:20,650 --> 00:33:23,131 ... část vás musí chtít ji nechat jít. 744 00:33:23,218 --> 00:33:25,699 Jak jsi nemohl? 745 00:33:25,786 --> 00:33:30,138 Ale strčila nabitou zbraň. 746 00:33:30,225 --> 00:33:32,662 ...v mužské tváři a okradli ho. 747 00:33:32,749 --> 00:33:37,102 "To není roztomilé." není rozkošný. To není omluvitelné.“ 748 00:33:37,189 --> 00:33:39,365 Žádám tě, abys ji nenáviděl? Ne. 749 00:33:41,889 --> 00:33:44,152 jen se ptám.. 750 00:33:44,239 --> 00:33:47,155 ...že dodržujete svou povinnost 751 00:33:47,242 --> 00:33:49,331 "dodržovat zákon." 752 00:33:51,116 --> 00:33:52,508 To je vše. 753 00:34:05,347 --> 00:34:08,524 Existuje právní obrana známý jako nutnost. 754 00:34:08,611 --> 00:34:11,049 V podstatě to znamená, pokud obžalovaný spáchá trestný čin 755 00:34:11,136 --> 00:34:12,963 aby nedošlo k větším škodám 756 00:34:13,051 --> 00:34:15,575 test je to, co je menší zla. 757 00:34:15,662 --> 00:34:17,316 podal bych, Anna Nicholsonová 758 00:34:17,403 --> 00:34:18,926 hladovět k smrti je větší-- 759 00:34:19,013 --> 00:34:21,189 Vaše Ctihodnosti, nutnost je kladná obrana. 760 00:34:21,276 --> 00:34:23,409 Musí být předem zvýšena soudit. Tady to nebylo. 761 00:34:23,496 --> 00:34:25,063 Před soudem jsem tu nebyl. 762 00:34:25,150 --> 00:34:26,847 Obhajoba je zamítnuta, paní Kornová. 763 00:34:26,934 --> 00:34:29,197 "Víš to lépe." 764 00:34:29,284 --> 00:34:31,547 promiň. 765 00:34:31,634 --> 00:34:34,072 Dobře, z technických důvodů Nemám dovoleno se hádat 766 00:34:34,159 --> 00:34:35,464 co všichni víme, že to bylo. 767 00:34:35,551 --> 00:34:37,379 - Námitka! - Paní Kornová. 768 00:34:40,339 --> 00:34:42,689 promiň. 769 00:34:42,776 --> 00:34:46,084 Podívejte, určitě si vyberete abych ji dal pryč. 770 00:34:46,171 --> 00:34:48,042 Pravděpodobně ano rozumnou věc udělat. 771 00:34:48,129 --> 00:34:50,175 A koneckonců není jakoby 772 00:34:50,262 --> 00:34:54,440 Anna Nicholsonová by měla očekávat něčí soucit, že? 773 00:34:54,527 --> 00:34:56,877 Jak řekl pan Peyton, 45 milionů Američanů 774 00:34:56,964 --> 00:34:58,922 "žít pod hranicí chudoby." 775 00:34:59,009 --> 00:35:02,100 Co vynechal je nám to opravdu fuk. 776 00:35:02,187 --> 00:35:03,623 "Viděl jsi, co se stalo." když jsme šli kolem' 777 00:35:03,710 --> 00:35:05,364 absolvování zdravotnictví. 778 00:35:05,451 --> 00:35:07,148 Měli jsme vzpouru. 779 00:35:07,235 --> 00:35:08,932 Jsme volný trh druh lidí. 780 00:35:09,019 --> 00:35:10,456 "Jsme kapitalisté." 781 00:35:10,543 --> 00:35:12,849 Lidé by měli dostat co se k nim v Americe chystá 782 00:35:12,936 --> 00:35:16,636 nic víc. A chudí, staří.. 783 00:35:16,723 --> 00:35:18,159 No, zdá se, že dostanou co k nim přichází 784 00:35:18,246 --> 00:35:20,466 pokaždé, ne? 785 00:35:20,553 --> 00:35:22,859 Myslel jsem, že je to velmi chytré pana Peytona 786 00:35:22,946 --> 00:35:25,384 vyhodit mého klienta do stejné kategorie 787 00:35:25,471 --> 00:35:28,778 se všemi těmi zlými pohledy darebáci, ne? 788 00:35:28,865 --> 00:35:31,390 Ale je tu rozdíl. 789 00:35:31,477 --> 00:35:33,696 Měla hlad. 790 00:35:33,783 --> 00:35:36,090 A je trochu stará jít na trh práce. 791 00:35:36,177 --> 00:35:38,266 „A nemá žádného předchozího trestní rejstřík" 792 00:35:38,353 --> 00:35:40,094 'což tuším není tomu tak' 793 00:35:40,181 --> 00:35:41,922 se všemi předními muži uváděný 794 00:35:42,009 --> 00:35:44,229 v prezentaci pana Peytona. 795 00:35:44,316 --> 00:35:46,492 "Dodržovala zákony." celý její život.“ 796 00:35:46,579 --> 00:35:49,886 A kam se to dostalo? Hladovění. 797 00:35:49,973 --> 00:35:52,933 „Nemohu jí platit nájem. A zatraceně naštvaný.“ 798 00:35:53,020 --> 00:35:55,196 Z dobrého důvodu, pokud se mě ptáte. 799 00:35:55,283 --> 00:35:57,285 Jsme nejbohatší národ ve světě 800 00:35:57,372 --> 00:35:59,505 'a jeden ze sedmi z nás žije v chudobě.“ 801 00:35:59,592 --> 00:36:01,333 "Pověz mi, jak se to může stát." 802 00:36:01,420 --> 00:36:04,118 Nějak to někdo potřebuje pro buzení zde. 803 00:36:04,205 --> 00:36:05,337 Myslím, že to můžeš poslat 804 00:36:05,424 --> 00:36:07,600 ne tím, že Annu uvězní. 805 00:36:07,687 --> 00:36:09,602 Ale spíš, když ne. 806 00:36:09,689 --> 00:36:11,169 "Mělo by se také říci" 807 00:36:11,256 --> 00:36:13,214 verdikt o vině pro 87letou ženu 808 00:36:13,301 --> 00:36:14,389 je rozsudek smrti. 809 00:36:14,476 --> 00:36:15,956 - Námitka! - "Udržitelný." 810 00:36:16,043 --> 00:36:18,741 paní Kornová, ty to víš lépe. 811 00:36:18,828 --> 00:36:20,047 Jasně, že ne, soudce. 812 00:36:20,134 --> 00:36:21,788 nemám dovoleno argumentovat nutností 813 00:36:21,875 --> 00:36:23,268 'což to bylo, nemám dovoleno' 814 00:36:23,355 --> 00:36:25,270 argumentovat realitou, což je tohle. 815 00:36:25,357 --> 00:36:28,621 Paní Kornová, jste o krok pryč od opovržení. 816 00:36:28,708 --> 00:36:30,188 Oh, už jsem v opovržení. 817 00:36:30,275 --> 00:36:32,886 'Necháme naše chudé hladovět, nechali jsme je onemocnět.“ 818 00:36:32,973 --> 00:36:35,062 Tohle není třetí svět. Tohle je Amerika. 819 00:36:35,149 --> 00:36:36,629 Máme být země, která se stará. 820 00:36:36,716 --> 00:36:37,891 Také se staráme o zákonu a pořádku. 821 00:36:37,978 --> 00:36:39,545 Jsme národ postavena na zákonu a pořádku. 822 00:36:39,632 --> 00:36:41,808 Dobře, vidím, že jsme dosáhli vyvracející část 823 00:36:41,895 --> 00:36:43,070 závěrečných řečí. 824 00:36:43,157 --> 00:36:44,637 Pane Peytone. 825 00:36:51,644 --> 00:36:55,343 Podívej, jsem v tom nový věc trestního práva. 826 00:36:55,430 --> 00:37:00,653 Prý jde především o rehabilitace a odplata. 827 00:37:00,740 --> 00:37:05,266 Opravdu cítíte potřebu rehabilitovat Annu Nicholsonovou? 828 00:37:05,353 --> 00:37:07,137 Opravdu? 829 00:37:07,225 --> 00:37:08,965 Co se týče odplaty 830 00:37:09,052 --> 00:37:13,056 ona tu sedí v hanbě, muset vydržet.. 831 00:37:16,451 --> 00:37:18,975 věř mi. 832 00:37:19,062 --> 00:37:21,064 Nemůžeš nic opravdu udělat této ženě 833 00:37:21,151 --> 00:37:23,806 že vláda ještě neudělal. 834 00:37:48,614 --> 00:37:51,007 Určitě netrvaly dlouho. 835 00:37:51,094 --> 00:37:53,836 Asi jim to došlo budeš brzy mrtvý. 836 00:37:53,923 --> 00:37:55,273 Možná ano. 837 00:37:55,360 --> 00:37:57,797 Vstane prosím obžalovaný? 838 00:38:02,889 --> 00:38:04,282 paní předák 839 00:38:04,369 --> 00:38:05,979 dosáhla porota jednomyslný verdikt? 840 00:38:06,066 --> 00:38:08,895 - Ano, Vaše Ctihodnosti. - Co říkáš? 841 00:38:11,114 --> 00:38:12,725 My, porota, v této věci 842 00:38:12,812 --> 00:38:15,423 státu Ohio proti Anně Nicholsonové 843 00:38:15,510 --> 00:38:17,469 "obviněný z ozbrojené loupeže" 844 00:38:17,556 --> 00:38:18,861 "tímto najít obžalovaného" 845 00:38:18,948 --> 00:38:22,212 Anna Nicholsonová, bez viny. 846 00:38:22,300 --> 00:38:24,171 To si ze mě děláš srandu! 847 00:38:24,258 --> 00:38:25,433 "Dámy a pánové." poroty..' 848 00:38:25,520 --> 00:38:28,175 Tak tomu říkám pěkný verdikt. 849 00:38:28,262 --> 00:38:31,004 Tak tomu říkám šťastný verdikt. 850 00:38:31,091 --> 00:38:33,267 Pokud ne absurdní. 851 00:38:38,751 --> 00:38:40,970 někdy, je to recenze jednoho soudu. 852 00:38:41,057 --> 00:38:43,712 někdy, je to tříčlenný soud. 853 00:38:43,799 --> 00:38:45,975 Chvíli to potrvá. Strany muset předložit briefy. 854 00:38:46,062 --> 00:38:48,369 Je to docela velký problém. 855 00:38:50,240 --> 00:38:52,242 Tady je moje místo. 856 00:38:54,027 --> 00:38:55,420 Adame? 857 00:38:55,507 --> 00:38:58,597 Můj otec a já opravdu ocenit vaše úsilí 858 00:38:58,684 --> 00:39:04,211 ale...necítím se dobře, děláš to zadarmo. 859 00:39:06,953 --> 00:39:10,783 Něco ti řeknu Nikdy předtím jsem to nikomu neřekl. 860 00:39:10,870 --> 00:39:13,046 Když jsem byl na střední škole, Měl jsem takovou fantazii. 861 00:39:13,133 --> 00:39:16,136 Hrající quarterback pro univerzitní fotbalový tým 862 00:39:16,223 --> 00:39:18,878 s nejkrásnější dívkou ve světě nahoře na tribuně 863 00:39:18,965 --> 00:39:22,272 sleduje, jak vedu týmu k vítězství. 864 00:39:22,360 --> 00:39:24,623 Nikdy jsem nedělal fotbalový tým. 865 00:39:24,710 --> 00:39:26,276 Pravda je, že jsem byl příliš slepý dokonce vyzkoušet. 866 00:39:26,364 --> 00:39:29,367 Byl jsem kapitán debatního týmu. 867 00:39:32,239 --> 00:39:35,068 Ať už budu někdy večeřet s tebou nebo ne.. 868 00:39:35,155 --> 00:39:39,420 ...myšlenku hádky před Nejvyšším soudem Ohia.. 869 00:39:39,507 --> 00:39:41,683 ...když se díváš? 870 00:39:41,770 --> 00:39:43,381 Páni. 871 00:39:44,556 --> 00:39:46,688 Udělal bych to kdykoliv zdarma. 872 00:39:48,516 --> 00:39:49,561 Nevím, co říct. 873 00:39:49,648 --> 00:39:50,997 Nemusíš nic říkat. 874 00:39:51,084 --> 00:39:53,913 Jen... uvidíme se u soudu. 875 00:39:56,045 --> 00:39:58,221 Řeknu děkuji. 876 00:39:58,308 --> 00:40:00,702 A uvidíme se u soudu. 877 00:40:05,315 --> 00:40:06,882 Dobrou noc, Adame. 878 00:40:26,815 --> 00:40:28,556 - Políbil jsi ji? - Samozřejmě, že jsem ji nepolíbil. 879 00:40:28,643 --> 00:40:29,601 Právě jsem ji potkal. 880 00:40:29,688 --> 00:40:30,645 Ale dal jsi to najevo 881 00:40:30,732 --> 00:40:32,168 že bys ji chtěl políbit? 882 00:40:32,255 --> 00:40:34,083 Ano, poslal jsem jí e-mail. 883 00:40:34,170 --> 00:40:36,477 Adame, je dobré jít pomalu, ale potřebuje to vědět 884 00:40:36,564 --> 00:40:38,305 je to z respektu, ne nezájem. 885 00:40:38,392 --> 00:40:40,568 Děkuju. 886 00:40:40,655 --> 00:40:42,657 Jsi v pořádku, Harry? Měl bys slavit. 887 00:40:42,744 --> 00:40:44,137 já nevím, Zajímalo by mě, co to sakra je 888 00:40:44,224 --> 00:40:46,226 Dostal jsem se do sebe. 889 00:40:46,313 --> 00:40:47,793 Minulý týden jsem patentový právník 890 00:40:47,880 --> 00:40:50,970 vydělávají téměř 600 000 dolarů ročně. 891 00:40:51,057 --> 00:40:53,668 Teď bráním ozbrojené lupiče na špinavé ponožky. 892 00:40:53,755 --> 00:40:56,758 - Řekl jsi 600 000 $? - Nevadí. 893 00:40:56,845 --> 00:40:59,239 Harry, ve všech tvých letech jako patentový zástupce 894 00:40:59,326 --> 00:41:02,764 měl jsi někdy jeden singl klient, který vás opravdu potřeboval? 895 00:41:02,851 --> 00:41:04,984 Za týden jsi měl dva. 896 00:41:08,640 --> 00:41:09,771 Počkejte. Neříkej mi to. 897 00:41:09,858 --> 00:41:12,861 Právě jsi někoho shodil v uličce. 898 00:41:12,948 --> 00:41:16,256 Neřekl jsem pořádně předem děkuji. 899 00:41:16,343 --> 00:41:21,217 Abych byl upřímný, nemyslel jsem si to byli jste tím ghettem. 900 00:41:21,304 --> 00:41:23,742 Ale byl jsi dost dobrý, myslím. 901 00:41:25,570 --> 00:41:28,094 Díky. Mohu vám nabídnout pivo? 902 00:41:28,181 --> 00:41:30,357 Sklenka vína? Tvoje ponožka? 903 00:41:30,444 --> 00:41:32,838 Také jsem se vrátil 904 00:41:32,925 --> 00:41:34,796 protože jsem chtěl abych ti něco řekl. 905 00:41:36,450 --> 00:41:38,583 A to tady doufám dostanete. 906 00:41:41,324 --> 00:41:43,413 Vítejte v sousedství. 907 00:42:00,430 --> 00:42:03,564 Dobře, jsem to jen já, nebo to byl opravdu dobrý pocit? 908 00:42:06,175 --> 00:42:08,656 Myslím, že tu zůstaneme na chvíli. 909 00:42:14,880 --> 00:42:16,229 Možná. 910 00:42:57,313 --> 00:42:59,272 - Ano! - Ach! Ty smrdíš!